Predstavujeme vám teplé oblečenie Woolpower
Príspevok Woolpower:
Každému už bola zima. Nezáleží na tom, či žijete, ako my, v chladných oblastiach Švédska, alebo či žijete južnejšie: s trochou know-how a správnym oblečením sa budete vedieť udržať v teple.
My vo Woolpower AB v Östersunde sa dlhodobo vyrovnávame s mrazivými teplotami a tuhými zimami. Vieme sa preto obliecť, keď je veľká zima.
Švédska spoločnosť:
Spoločnosť Woolpower AB bola založená v roku 1969 v Östersunde a jej poslaním bolo vyrábať nylonové pančuchové nohavice. Sieťovina Ullfrotté Original bola vyvinutá na začiatku 70. rokov v spolupráci so švédskou armádou. Prvý úplet Ullfrotté sa objavil v roku 1972.
Woolpower AB se dédie entièrement à la fabrication de sous-vêtements, de chaussettes et de vêtements isolants. La société emploie une cinquantaine de collaborateurs, et toutes les opérations de fabrication, du premier fil au vêtement fini, sont réalisées à Östersund, dans la région montagneuse de Suède.
Približne 70 % produkcie sa vyváža do približne tridsiatich krajín sveta. Medzi užívateľmi sú nadšenci športových a outdoorových aktivít, armádne a policajné zložky z rôznych krajín, ale aj mnohí profesionáli, ktorí chlad nemusia nutne oceniť.
Woolpower AB je súčasťou skupiny Gränsfors Bruks Moderbolag, rodinnej spoločnosti s niekoľkými malými podnikmi. Tieto vyrábajú okrem iného sekery, páčidlá a ochranné odevy pre lesný priemysel.
Vyrobené vo švédskom Östersunde:
Fabrication 100 % suédoise. Tous les produits Woolpower sont fabriqués par Woolpower AB à Östersund, du premier fil au produit fini. Depuis le début de la production en 1972, toutes les opérations de fabrication sont réalisées à Östersund. La fine laine mérinos utilisée dans les vêtements provient de moutons mérinos élevés en Patagonie (Argentine). La teinture et le filage de la laine sont réalisés dans une filature en Allemagne.
Des machines spécialement conçues. Des machines à tricoter circulaires servent à la production des manches, des jambes et du torse. Pour obtenir une forme et un confort parfait, l’opération est réalisée à chaque fois sur une machine de diamètre spécifique, en accord avec la taille et la pièce produite. Dans le domaine des vêtements utilisés à même la peau, cette technologie permet d’éviter au maximum la présence de coutures, avec pour résultat des pièces ajustées et agréables à porter.
Après la production des différents éléments, ceux-ci sont lavés et passés au séchoir, afin de provoquer leur rétrécissement et assurer ainsi une meilleure stabilité de la maille. Le lavage se fait uniquement à l’eau, sans utilisation de détergent.
Kusy sú potom natiahnuté na kovové rámy, aby prešli úpravou založenou na teple a pare. Táto operácia dáva odevom ideálny tvar a pružnosť. Takto vytvarované kusy sa potom vystrihnú, aby sa umožnilo, aby rôzne prvky odevu do seba zapadli.
Každá krajčírka „podpíše“ svoje oblečenie. Každý kus oblečenia potom šije jedna krajčírka. Potom vykoná kontrolu a nesie zodpovednosť za „svoje“ diely, na ktoré na dokončenie nalepí svoj osobný štítok.
Des contrôles aléatoires sont réalisés régulièrement pour vérifier la taille et la qualité, conformément aux critères en vigueur. Le site de production Woolpower d’Östersund est certifié ISO 9001 (gestion de la qualité) et ISO 14001 (gestion de l’environnement).
Kolekcia oblečenia Woolpower:
Odevy Woolpower sú súčasťou viacvrstvového systému. Woolpower AB vyvinula kolekciu funkčného oblečenia, ktoré pokrýva všetky časti tela. Časti sa dajú ľahko navzájom kombinovať v závislosti od teploty a vykonávanej činnosti.
Sieťovina Ullfrotté Original sa dodáva v niekoľkých hrúbkach, ktoré majú rôzne výhody a funkcie. Hrúbka materiálu sa meria v gramoch na meter štvorcový, ponúkané odevy sú v gramážach 200, 400, 600 a 800 g/m².
Izolačná funkcia oblečenia:
Oblečenie neprodukuje teplo. Na druhej strane umožňujú teplo produkované telom udržať. Zamyslite sa nad tým, ako sa obliekate: keď je počasie nepriaznivé a vaša energetická rezerva je nízka, rozhodujú určité detaily.
Oblečenie by malo izolovať a pomáhať udržiavať vyváženú telesnú teplotu. Oblečenie musí zadržiavať teplo produkované telom a zároveň odvádzať vlhkosť a prebytočné teplo.
L’habillement par couches. Dans les climats froids, l’habillement par couches est très efficace. Ce système offre beaucoup de souplesse dans la gestion du froid, du vent et de l’humidité, il facilite en outre la ventilation et le contrôle thermique en cas de réchauffement excessif. Ce principe se divise en quatre couches principales.
- 1. vrstva
Des sous-vêtements isolants et transportant l’humidité sont portés directement sur la peau. L’eau étant un conducteur thermique 25 fois plus efficace que l’air, il est primordial de retirer l’humidité de la surface du corps. Une couche de base en fibre synthétique ou en laine est supérieure au coton, qui absorbe l’humidité et sèche difficilement.
- 2. vrstva
Táto stredná vrstva poskytuje dodatočnú tepelnú izoláciu zadržiavaním telesného tepla. Princípom druhej vrstvy je vytvorenie izolačného objemu vzduchu. Keď sú teploty veľmi nízke alebo aktivity sú obmedzené, je potrebná hrubšia vrstva. Čím viac vzduchu sa zadrží, tým lepšia je izolácia.
- 3. vrstva
Vrstva, ktorá odpudzuje vodu a vietor, ponúka ochranu proti chladu prichádzajúcemu zvonku a udržiava teplo medzi vrstvami jedna a tri. Moderné materiály tiež umožňujú odvádzať časť vlhkosti. Pri intenzívnych aktivitách však táto vrstva musí poskytovať vetranie na úrovni goliera, zápästia alebo prostredníctvom iných systémov na to určených, potom môže byť horúci a vlhký vzduch odvádzaný.
- 4. vrstva (voliteľné)
Vêtements à garniture synthétique ou en plumes naturelles, faciles à enfiler par-dessus la troisième couche, à porter lors de haltes ou au campement.
Úlohy teplého oblečenia: udrží teplo, ale aj odvádza vlhkosť
Úlohou oblečenia je zadržiavať teplo produkované telom. Telo neustále produkuje teplo, v dobrom aj v zlom. Ide o prirodzený proces, ktorý funguje podľa piatich javov:
1) Konvekcia: vzduch sa pri kontakte s pokožkou zahrieva. Teplý vzduch, ľahší ako studený vzduch, stúpa a odchádza od tela. Vietor alebo chlad zosilňuje prúdenie vzduchu.
Odporúčanie: Použite vetruodolnú ochrannú vrstvu. Na ochranu tváre a hlavy použite kapucňu alebo kuklu. Robte si prestávky chránené pred vetrom. V silnom vetre sa vhodne oblečte.
2) La radiation: la chaleur est libérée par vagues, sous forme de rayons infrarouges, de la peau vers les surfaces environnantes plus froides.
Odporúčanie: Izolujte telo tepelnými materiálmi, ktoré zachytávajú vzduch a udržujú teplo blízko pokožky.
3) Vedenie: teplo sa prenáša materiálom v kontakte s pokožkou. Kovy alebo studená voda vedú teplo veľmi rýchlo.
Odporúčanie: Zabráňte vedeniu tepla pomocou izolačného vankúša na sedenie a umiestnením izolačnej vložky do topánok. Nenoste šperky, hodinky alebo kov priamo na pokožke.
4) Odparovanie: telesné teplo sa potením prenáša na povrch pokožky a potom sa pohybuje preč z tela. Vlhká pokožka sa ochladzuje oveľa rýchlejšie ako suchá.
Odporúčanie: zostaňte v suchu. Zabráňte poteniu prispôsobením oblečenia vykonávaným fyzickým aktivitám. Používajte funkčné prádlo, ktoré absorbuje a odvádza vlhkosť od pokožky.
5) Dýchanie: energia sa spotrebuje, keď sa studený vzduch vdýchne a potom sa zohreje cez dýchacie cesty, kým sa dostane do pľúc.
Odporúčanie: chráňte si pľúca dýchaním nosom, vdychovaný vzduch má viac času na zahriatie, než sa dostane do pľúc.
Končatiny tela musia zostať teplé:
Princíp vrstiev neplatí len pre trup, nohy a ruky, ale aj pre chodidlá, ruky a hlavu. Bez kapoty funguje hlava ako komín, ktorý odvádza veľkú časť telesného tepla. Ak máte studené nohy,
zakry si hlavu!
De nombreux problèmes de pieds sont dus à une ventilation inadéquate. Des chaussures trop étanches et des chaussettes contenant une proportion élevée de fibres synthétiques empêchent l’évaporation de la transpiration. Le pied devient d’abord humide, puis se refroidit.
Chodidlo vyprodukuje asi 6 cl potu za deň. Pri intenzívnych aktivitách sa toto množstvo niekoľkonásobne znásobuje. Tip: Často vymieňajte ponožky.
Les chaussures d’hiver doivent être suffisamment grandes pour permettre l’utilisation d’une paire de chaussettes supplémentaire, qui absorbera l’humidité et maintiendra les pieds au chaud. Pour préserver une bonne circulation du sang, évitez de vous trouver à l’étroit et ne serrez pas trop vos chaussures, sans quoi vos pieds se refroidiront rapidement.
Úplet Ullfrotté Original Woolpower:
Ullfrotté Original est le matériau développé à Östersund par Woolpower AB au début des années 1970. L’armée suédoise, des scientifiques, des médecins et des spécialistes de la survie ont aussi collaboré à ce travail. C’est un textile très résistant, constitué de fine laine mérinos, de polyamide/polyester et d’air.
La maille Ullfrotté Original contient 80 % d’air. Ce matériau tricoté dispose d’une face lisse et d’une face constituée de bouclettes, qui rappelle le tissu éponge. Ces bouclettes aérées, associées aux fibres ondulées de la laine, forment une maille capable d’accumuler un grand
volume d’air. Jusqu’à 80 % du textile est constitué d’air, ce qui lui permet de stocker efficacement la chaleur corporelle. Plus la quantité d’air immobilisée autour du corps est grande, plus la chaleur produite peut être conservée.
Vzduch nie je na rozdiel od textílií dobrý vodič tepla. Vzdušná sieťovina Ullfrotté Original má málo bodov kontaktu s pokožkou, čo znižuje možnosť úniku telesného tepla.
Priepustnosť sieťoviny Ullfrotté Original uľahčuje odparovanie vlhkosti produkovanej telom. Keď sa používateľ zahreje a spotí, tlak vytvorený parou sa vo vnútri oblečenia zvýši. Molekuly vody majú tendenciu unikať do
l’extérieur, là où l’air est plus froid et la pression moindre. Si le matériau est bien aéré et que les fibres disposent des propriétés adéquates, l’évacuation de l’humidité est encore facilitée.
Pre dosiahnutie najlepších výsledkov je možné použiť špongiový povrch sieťky Ullfrotté Original priamo na pokožku. To zvyšuje zadržiavanie tepla a zároveň uľahčuje odvádzanie potu produkovaného telom. Aj keď je úplet Ullfrotté Original mokrý, udrží užívateľa v teple.
Conception avec de la laine mérinos de Patagonie en Argentine. La laine mérinos est connue pour sa finesse, sa souplesse et sa structure bouclée, elle est idéale pour les vêtements portés à même la peau. Les fibres utilisées dans la maille Ullfrotté Original mesurent 22 microns, ce qui signifie qu’elles ont une épaisseur de 22 millièmes de millimètre. Cela en fait un produit à la fois doux et robuste.
Une matière très résistante. La laine est un matériau aux propriétés exceptionnelles, mis à part sur le plan de la résistance à l’usure. Pour augmenter celle-ci au maximum, la laine est donc mélangée avec un tiers de fibres synthétiques. La majeure partie de la laine mérinos se
leží blízko tela, zatiaľ čo polyester je umiestnený na vonkajšej strane, aby poskytoval lepšiu odolnosť proti opotrebovaniu.
Málo švov. Úplet Ullfrotté Original je pletený na špeciálne navrhnutých strojoch. Všetky parametre boli dôkladne testované, od veľkosti slučiek až po hustotu siete. Všetky diely sú pletené na kruhových strojoch v tvare valca, čím sa zabráni výskytu nepríjemných švov alebo švov, ktoré by sa mohli roztrhnúť.
Pokyny na umývanie. Vlna je do určitej miery samočistiaca a nevydáva nepríjemný zápach ani po dlhšom používaní. Nie je preto potrebné často prať úplet Ullfrotté Original.
Sieťovinu Ullfrotté Original možno prať v práčke na 60 °C a sušiť v sušičke pri strednej teplote. Baktérie sa množia vo vlhkých podmienkach a niektoré sa ničia až pri teplote vyššej ako 60 °C.
Vlnené odevy možno prať jemným čistiacim prostriedkom na báze mydla alebo dokonca obyčajnou vodou. Pre dobrý výsledok je vhodné sušiť oblečenie v bubnovej sušičke alebo v byte. Úplet sa mierne krčí, ale jeho pružnosť umožňuje, aby sa oblečenie pri nosení vrátilo do tvaru.
La laine est difficilement inflammable, et ne prend feu qu’à température très élevée. La laine est constituée de protéines aux caractéristiques ignifuges, et sa capacité d’absorption de la vapeur renforce encore sa résistance au feu. Si la laine commence malgré tout à brûler, les fibres se carbonisent et n’alimentent pas la flamme, qui s’éteint rapidement.
La maille Ullfrotté Original étant constituée majoritairement de laine, elle est peu inflammable en comparaison aux produits entièrement synthétiques. Les vêtements Ullfrotté Original sont utilisés par les adeptes d’activités en plein air, mais aussi par des professionnels comme les pompiers, les soudeurs ou les forgerons, pour se protéger des accidents dus à la chaleur ou aux flammes.
Collection spéciale FR. Une composition modifiée caractérise cette maille Ullfrotté Original, qui offre une protection accrue contre le feu. Des fibres d’aramide sont ici ajoutées à la laine, pour une meilleure résistance à la chaleur et aux flammes. Ces produits portent les initiales FR (Flame Resistant) et le sigle CE, en conformité avec les normes en vigueur pour cette catégorie de vêtements.
La maille Ullfrotté Original est certifiée Öko-Tex. Le label international socioécologique Öko-Tex atteste que les textiles ne contiennent
žiadne toxické alebo nebezpečné látky.
Woolpower oblečenie:
- Crewneck 200 dres s dlhým rukávom:
Džersej s dlhým rukávom z kruhového úpletu, bez pozdĺžnych švov.
Predĺžený chrbát pre lepšiu ochranu pred chladom.
Lem na manžetách.
- Rolák na zips 200 s dlhým rukávom:
Džersej s dlhým rukávom, lievikovým výstrihom a zipsom na vetranie.
Kruhová sieťovina bez pozdĺžnych švov.
Predĺžený chrbát pre lepšiu ochranu pred chladom. Lem na manžetách.
- Pančuchové nohavice Long Johns 200 (s alebo bez lietania):
Boxerky z kruhového úpletu bez pozdĺžnych švov.
Vzadu vložený klin pre maximálne pohodlie.
Otvory s lemom a gumou.
- Rolákový dres s dlhým rukávom na zips 400:
Džersej s dlhým rukávom, lievikovým výstrihom a zipsom na vetranie.
Kruhová sieťovina bez pozdĺžnych švov.
Predĺžený chrbát pre lepšiu ochranu pred chladom.
- Bunda so zipsom 400:
Bunda s celoprepínacím zipsom, podšitým stojačikom a manžetami s pútkami na palec.
Predĺžený chrbát pre lepšiu ochranu pred chladom.
Na golieri pletené logo Woolpower (okrem zelenej farby).
- Long Johns 200 spodky z merino vlny (s alebo bez lietania):
Boxerky z kruhového úpletu bez pozdĺžnych švov.
Vzadu vložený klin pre maximálne pohodlie.
Otvory s lemom a gumou.
- Bunda so zipsom 600:
Vysoko izolačná bunda s celoprepínacím zipsom, podšitým stojačikom a manžetami s pútkami na palce.
Predĺžený chrbát pre lepšiu ochranu pred chladom.
Na golieri pletené logo Woolpower (okrem zelenej farby).
- Ponožky 200 merino vlnené ponožky:
Ces chaussettes fines, en maille à bouclettes, sont conçues pour une utilisation à même la peau, dans le but de fournir une bonne isolation.
Dajú sa kombinovať aj s hrubšími ponožkami. Materiál udrží nohy v teple a zároveň odvádza vlhkosť.
- Ponožky 400 merino vlnené ponožky:
Hrubšie ponožky, ktoré poskytujú lepšiu izoláciu pri nosení s vložkou.
Absorbujú vlhkosť, ktorá ním prechádza.
Skvele fungujú aj ako prvá vrstva, keď nie je potrebný druhý pár ponožiek.
- Ponožky 600 merino vlnené ponožky:
Hrubé ponožky, ktoré poskytujú zvýšenú izoláciu pri nosení s vložkou.
Elles sont particulièrement efficaces à basse température.
- Ponožky z 800 merino vlny:
Najhrubšie a najteplejšie ponožky v rade.
- Ponožky z merino vlny 400 pod kolená:
Hrubé vysoké ponožky.
- Ponožky z merino vlny 600 pod kolená:
Veľmi hrubé vysoké ponožky.
- Palčiaky 400 palčiaky z merino vlny:
Ullfrotté Original dvojité sieťované palčiaky pre dokonalú izoláciu.
Ideálne ako prvá vrstva pod ochranné rukavice.
- Čelenka 200:
Bandeau en maille Ullfrotté.
- Čiapka prilby Cap 400 (strih prilby):
Kompletne vybavená čiapka pre extra tepelnú izoláciu.
- Cap Cap 400:
Ulfrotte Original dvojitá sieťovaná čiapka pre dokonalú izoláciu.
- Kukla 200 Kukla:
Kapucňa s otvorom pre oči a nos, s ochranou krku a krku.
- Kompletná kapucňa Balaclava 400:
Kukla s otvorom pre oči a nos. Predĺžený nákrčník.