Introductie van warme kleding van Woolpower
Het bericht van Woolpower:
Iedereen heeft het wel eens koud gehad. Het maakt niet uit of je, zoals wij, in de koude streken van Zweden woont, of verder naar het zuiden: met een beetje knowhow en de juiste kleding weet je hoe je jezelf warm kunt houden.
Wij bij Woolpower AB in Östersund hebben een lange geschiedenis in het omgaan met vriestemperaturen en strenge winters. We weten dan ook hoe we ons moeten kleden als het erg koud is.
Een Zweeds bedrijf:
Woolpower AB, opgericht in 1969 in Östersund, was het vervaardigen van nylon panty's. Het Ullfrotté Original mesh is begin jaren 70 ontwikkeld in samenwerking met het Zweedse leger. Het eerste Ullfrotté-breigoed verscheen in 1972.
Woolpower AB se dédie entièrement à la fabrication de sous-vêtements, de chaussettes et de vêtements isolants. La société emploie une cinquantaine de collaborateurs, et toutes les opérations de fabrication, du premier fil au vêtement fini, sont réalisées à Östersund, dans la région montagneuse de Suède.
Ongeveer 70% van de productie wordt geëxporteerd naar zo'n dertig landen over de hele wereld. Onder de gebruikers bevinden zich liefhebbers van sport en buitenactiviteiten, legerkorpsen en politiekorpsen uit verschillende landen, evenals vele professionals die de kou niet per se op prijs stellen.
Woolpower AB maakt deel uit van de Gränsfors Bruks Moderbolag-groep, een familiebedrijf met verschillende kleine bedrijven. Deze vervaardigen onder meer bijlen, koevoeten en beschermende kleding voor de bosbouw.
Gemaakt in Östersund Zweden:
Fabrication 100 % suédoise. Tous les produits Woolpower sont fabriqués par Woolpower AB à Östersund, du premier fil au produit fini. Depuis le début de la production en 1972, toutes les opérations de fabrication sont réalisées à Östersund. La fine laine mérinos utilisée dans les vêtements provient de moutons mérinos élevés en Patagonie (Argentine). La teinture et le filage de la laine sont réalisés dans une filature en Allemagne.
Des machines spécialement conçues. Des machines à tricoter circulaires servent à la production des manches, des jambes et du torse. Pour obtenir une forme et un confort parfait, l’opération est réalisée à chaque fois sur une machine de diamètre spécifique, en accord avec la taille et la pièce produite. Dans le domaine des vêtements utilisés à même la peau, cette technologie permet d’éviter au maximum la présence de coutures, avec pour résultat des pièces ajustées et agréables à porter.
Après la production des différents éléments, ceux-ci sont lavés et passés au séchoir, afin de provoquer leur rétrécissement et assurer ainsi une meilleure stabilité de la maille. Le lavage se fait uniquement à l’eau, sans utilisation de détergent.
De stukken worden vervolgens op metalen frames gespannen en ondergaan een behandeling op basis van warmte en stoom. Deze bewerking geeft de kledingstukken een ideale vorm en flexibiliteit. De aldus gevormde stukken worden vervolgens uitgesneden, zodat de verschillende elementen van het kledingstuk in elkaar passen.
Elke naaister "tekent" haar kleding. Elk kledingstuk wordt vervolgens genaaid door een enkele naaister. Ze voert dan de controle uit en draagt u200bu200bde verantwoordelijkheid voor “haar” onderdelen, waarop ze tot slot haar persoonlijke label aanbrengt.
Des contrôles aléatoires sont réalisés régulièrement pour vérifier la taille et la qualité, conformément aux critères en vigueur. Le site de production Woolpower d’Östersund est certifié ISO 9001 (gestion de la qualité) et ISO 14001 (gestion de l’environnement).
De Woolpower kledingcollectie:
Woolpower kledingstukken maken deel uit van een meerlaags systeem. Woolpower AB heeft een functionele kledingcollectie ontwikkeld, die alle delen van het lichaam omvat. De onderdelen zijn eenvoudig met elkaar te combineren, afhankelijk van de temperatuur en de uit te voeren activiteit.
Het Ullfrotté Original gaas is verkrijgbaar in verschillende diktes, die verschillende voordelen en functies hebben. De dikte van het materiaal wordt gemeten in gram per vierkante meter, de aangeboden kledingstukken zijn in 200, 400, 600 en 800 g/m².
De isolerende functie van kleding:
Kleding produceert geen warmte. Anderzijds zorgen ze ervoor dat de door het lichaam geproduceerde warmte wordt vastgehouden. Denk na over hoe je je kleedt: als het slecht weer is en je energiereserve laag is, maken bepaalde details het verschil.
Kleding moet isoleren en helpen om een u200bu200bevenwichtige lichaamstemperatuur te behouden. Kleding moet de door het lichaam geproduceerde warmte vasthouden en tegelijkertijd vocht en overtollige warmte afvoeren.
L’habillement par couches. Dans les climats froids, l’habillement par couches est très efficace. Ce système offre beaucoup de souplesse dans la gestion du froid, du vent et de l’humidité, il facilite en outre la ventilation et le contrôle thermique en cas de réchauffement excessif. Ce principe se divise en quatre couches principales.
- 1e laag
Des sous-vêtements isolants et transportant l’humidité sont portés directement sur la peau. L’eau étant un conducteur thermique 25 fois plus efficace que l’air, il est primordial de retirer l’humidité de la surface du corps. Une couche de base en fibre synthétique ou en laine est supérieure au coton, qui absorbe l’humidité et sèche difficilement.
- 2e laag
Deze middelste laag zorgt voor extra thermische isolatie door lichaamswarmte vast te houden. Het principe van de tweede laag is het creëren van een isolerend luchtvolume. Bij zeer koude temperaturen of verminderde activiteiten is een dikkere laag noodzakelijk. Hoe meer lucht vastgehouden wordt, hoe beter de isolatie.
- 3e laag
Een laag die water en wind afstoot, bescherming biedt tegen de kou van buitenaf en de warmte vasthoudt tussen laag één en drie. Moderne materialen maken het ook mogelijk om een u200bu200bdeel van het vocht af te voeren. Bij intensieve activiteiten moet deze laag echter ventilatie bieden ter hoogte van de kraag, de polsen of via andere daartoe voorziene systemen, de warme en vochtige lucht kan dan worden afgevoerd.
- 4e laag (optioneel)
Vêtements à garniture synthétique ou en plumes naturelles, faciles à enfiler par-dessus la troisième couche, à porter lors de haltes ou au campement.
De rollen van warme kleding: warmte vasthouden maar ook vocht afvoeren
De rol van kleding is om de door het lichaam geproduceerde warmte vast te houden. Het lichaam produceert constant warmte, ten goede of ten kwade. Het is een natuurlijk proces, dat werkt volgens vijf fenomenen:
1) Convectie: de lucht wordt warm wanneer deze in contact komt met de huid. Warme lucht, lichter dan koude lucht, stijgt op en beweegt weg van het lichaam. Wind of gevoelstemperatuur verhoogt de convectie.
Aanbeveling: Gebruik een winddichte beschermlaag. Gebruik een capuchon of bivakmuts om je gezicht en hoofd te beschermen. Neem je pauzes beschut tegen de wind. Kleed je gepast bij harde wind.
2) La radiation: la chaleur est libérée par vagues, sous forme de rayons infrarouges, de la peau vers les surfaces environnantes plus froides.
Aanbeveling: Isoleer het lichaam met thermische materialen, die lucht vasthouden en warmte dicht bij de huid houden.
3) Geleiding: de warmte wordt getransporteerd door het materiaal in contact met de huid. Metalen of koud water geleiden warmte zeer snel.
Aanbeveling: Voorkom warmtegeleiding door een isolerend kussen te gebruiken om op te zitten en een isolerende inlegzool in uw schoenen te plaatsen. Draag geen sieraden, horloge of metaal direct op de huid.
4) Verdamping: lichaamswarmte wordt door transpiratie naar het huidoppervlak getransporteerd en verplaatst zich vervolgens van het lichaam. Een natte huid koelt veel sneller af dan een droge huid.
Advies: blijf droog. Vermijd zweten door uw kleding aan te passen aan de fysieke activiteiten die u uitvoert. Gebruik functioneel ondergoed dat vocht van de huid absorbeert en afvoert.
5) Ademhaling: energie wordt verbruikt wanneer koude lucht wordt ingeademd en vervolgens via de luchtwegen wordt opgewarmd, voordat deze de longen bereikt.
Aanbeveling: bescherm je longen door door je neus te ademen, de ingeademde lucht heeft meer tijd om op te warmen voordat hij de longen bereikt.
De ledematen van het lichaam moeten warm blijven:
Het principe van lagen geldt niet alleen voor romp, benen en armen, maar ook voor voeten, handen en hoofd. Zonder motorkap functioneert het hoofd als een schoorsteen die een groot deel van de lichaamswarmte afvoert. Als je koude voeten hebt,
bedek je hoofd!
De nombreux problèmes de pieds sont dus à une ventilation inadéquate. Des chaussures trop étanches et des chaussettes contenant une proportion élevée de fibres synthétiques empêchent l’évaporation de la transpiration. Le pied devient d’abord humide, puis se refroidit.
Een voet produceert ongeveer 6 cl zweet per dag. Tijdens intensieve activiteiten wordt dit bedrag meerdere keren vermenigvuldigd. Tip: Wissel regelmatig van sokken.
Les chaussures d’hiver doivent être suffisamment grandes pour permettre l’utilisation d’une paire de chaussettes supplémentaire, qui absorbera l’humidité et maintiendra les pieds au chaud. Pour préserver une bonne circulation du sang, évitez de vous trouver à l’étroit et ne serrez pas trop vos chaussures, sans quoi vos pieds se refroidiront rapidement.
Het Ullfrotté Original Woolpower breisel:
Ullfrotté Original est le matériau développé à Östersund par Woolpower AB au début des années 1970. L’armée suédoise, des scientifiques, des médecins et des spécialistes de la survie ont aussi collaboré à ce travail. C’est un textile très résistant, constitué de fine laine mérinos, de polyamide/polyester et d’air.
La maille Ullfrotté Original contient 80 % d’air. Ce matériau tricoté dispose d’une face lisse et d’une face constituée de bouclettes, qui rappelle le tissu éponge. Ces bouclettes aérées, associées aux fibres ondulées de la laine, forment une maille capable d’accumuler un grand
volume d’air. Jusqu’à 80 % du textile est constitué d’air, ce qui lui permet de stocker efficacement la chaleur corporelle. Plus la quantité d’air immobilisée autour du corps est grande, plus la chaleur produite peut être conservée.
Lucht is geen goede warmtegeleider, in tegenstelling tot textiel. Het luchtige Ullfrotté Original-gaas heeft weinig contactpunten met de huid, waardoor de kans op het ontsnappen van lichaamswarmte wordt verkleind.
De doorlaatbaarheid van het Ullfrotté Original gaas vergemakkelijkt de verdamping van het door het lichaam geproduceerde vocht. Wanneer de gebruiker het warm krijgt en gaat zweten, neemt de druk die door de stoom wordt gecreëerd in de kleding toe. Watermoleculen hebben de neiging om te ontsnappen
l’extérieur, là où l’air est plus froid et la pression moindre. Si le matériau est bien aéré et que les fibres disposent des propriétés adéquates, l’évacuation de l’humidité est encore facilitée.
Voor het beste resultaat kan het sponsoppervlak van de Ullfrotté Original mesh direct op de huid worden gebruikt. Dit verhoogt de warmteopslag en vergemakkelijkt de afvoer van door het lichaam geproduceerde transpiratie. Zelfs als het nat is, houdt het Ullfrotté Original-breisel de gebruiker warm.
Conception avec de la laine mérinos de Patagonie en Argentine. La laine mérinos est connue pour sa finesse, sa souplesse et sa structure bouclée, elle est idéale pour les vêtements portés à même la peau. Les fibres utilisées dans la maille Ullfrotté Original mesurent 22 microns, ce qui signifie qu’elles ont une épaisseur de 22 millièmes de millimètre. Cela en fait un produit à la fois doux et robuste.
Une matière très résistante. La laine est un matériau aux propriétés exceptionnelles, mis à part sur le plan de la résistance à l’usure. Pour augmenter celle-ci au maximum, la laine est donc mélangée avec un tiers de fibres synthétiques. La majeure partie de la laine mérinos se
ligt dicht bij het lichaam, terwijl het polyester aan de buitenkant is geplaatst om een u200bu200bbetere slijtvastheid te bieden.
Weinig naden. Het Ullfrotté Original-breisel wordt gebreid op speciaal ontworpen machines. Alle parameters zijn grondig getest, van de grootte van de lussen tot de dichtheid van het gaas. Alle onderdelen zijn gebreid op cirkelvormige machines, in de vorm van een cilinder, die de aanwezigheid van onaangename naden of naden die mogelijk losraken, vermijdt.
Was instructies. Wol is tot op zekere hoogte zelfreinigend en geeft zelfs na langdurig gebruik geen slechte geur af. Het is daarom niet nodig om Ullfrotté Original breigoed vaak te wassen.
Het Ullfrotté Original gaas is wasbaar in de machine op 60°C en kan op middelhoog vuur in de droogtrommel worden gedroogd. Bacteriën vermenigvuldigen zich in vochtige omstandigheden en sommige worden alleen vernietigd boven 60°C.
Wollen kledingstukken kunnen worden gewassen met een mild wasmiddel op zeepbasis of zelfs met gewoon water. Voor een goed resultaat is het aan te raden de kleding in een droogtrommel of plat te drogen. Het breisel krimpt enigszins, maar door zijn flexibiliteit kunnen kledingstukken tijdens het dragen weer in vorm terugveren.
La laine est difficilement inflammable, et ne prend feu qu’à température très élevée. La laine est constituée de protéines aux caractéristiques ignifuges, et sa capacité d’absorption de la vapeur renforce encore sa résistance au feu. Si la laine commence malgré tout à brûler, les fibres se carbonisent et n’alimentent pas la flamme, qui s’éteint rapidement.
La maille Ullfrotté Original étant constituée majoritairement de laine, elle est peu inflammable en comparaison aux produits entièrement synthétiques. Les vêtements Ullfrotté Original sont utilisés par les adeptes d’activités en plein air, mais aussi par des professionnels comme les pompiers, les soudeurs ou les forgerons, pour se protéger des accidents dus à la chaleur ou aux flammes.
Collection spéciale FR. Une composition modifiée caractérise cette maille Ullfrotté Original, qui offre une protection accrue contre le feu. Des fibres d’aramide sont ici ajoutées à la laine, pour une meilleure résistance à la chaleur et aux flammes. Ces produits portent les initiales FR (Flame Resistant) et le sigle CE, en conformité avec les normes en vigueur pour cette catégorie de vêtements.
La maille Ullfrotté Original est certifiée Öko-Tex. Le label international socioécologique Öko-Tex atteste que les textiles ne contiennent
geen giftige of gevaarlijke stoffen.
Woolpower kleding:
- Jersey met lange mouwen met ronde hals 200:
Jersey met lange mouwen in rondbreisel, zonder langsnaden.
Verlengde rug, voor een betere bescherming tegen de kou.
Zoom bij de manchetten.
Zip Coltrui 200 jersey met lange mouwen:
Jersey met lange mouwen, met trechterhals en ritssluiting voor ventilatie.
Rond net, zonder langsnaden.
Verlengde rug, voor een betere bescherming tegen de kou. Zoom bij de manchetten.
- Panty Long Johns 200 (met of zonder gulp):
Boxershort in rondbreisel, zonder langsnaden.
Kruisje ingevoegd aan de achterkant, voor maximaal comfort.
Openingen met zoom en elastiek.
Zip Coltrui 400 jersey met lange mouwen:
Jersey met lange mouwen, met trechterhals en ritssluiting voor ventilatie.
Rond net, zonder langsnaden.
Verlengde rug, voor een betere bescherming tegen de kou.
Jas met volledige ritssluiting 400:
Jack met volledige ritssluiting, gevoerde opstaande kraag en manchetten met duimlussen.
Verlengde rug, voor een betere bescherming tegen de kou.
Woolpower-logo gebreid op de kraag (behalve groene kleur).
- Long Johns 200 merino wollen onderbroek (met of zonder gulp):
Boxershort in rondbreisel, zonder langsnaden.
Kruisje ingevoegd aan de achterkant, voor maximaal comfort.
Openingen met zoom en elastiek.
Jack met volledige ritssluiting 600:
Zeer isolerende jas met volledige ritssluiting, gevoerde opstaande kraag en manchetten met duimlussen.
Verlengde rug, voor een betere bescherming tegen de kou.
Woolpower-logo gebreid op de kraag (behalve groene kleur).
- Sokken 200 merino wollen sokken:
Ces chaussettes fines, en maille à bouclettes, sont conçues pour une utilisation à même la peau, dans le but de fournir une bonne isolation.
Ze kunnen ook worden gecombineerd met dikkere sokken. Het materiaal houdt de voeten comfortabel warm en voert vocht af.
- Sokken 400 merino wollen sokken:
Dikkere sokken, die voor een betere isolatie zorgen wanneer ze met een voering worden gedragen.
Ze absorberen het vocht dat er doorheen gaat.
Ze werken ook prima als eerste laag, wanneer een tweede paar sokken niet nodig is.
- Sokken 600 merino wollen sokken:
Dikke sokken, die voor meer isolatie zorgen wanneer ze met een voering worden gedragen.
Elles sont particulièrement efficaces à basse température.
- Sokken 800 merino wollen sokken:
De dikste en warmste sokken in het assortiment.
- Kniehoge 400 merino wollen sokken:
Dikke hoge sokken.
- Kniehoge 600 merino wollen sokken:
Zeer dikke hoge sokken.
- Wanten 400 merino wollen wanten:
Ullfrotté Original dubbele mesh wanten, voor perfecte isolatie.
Ideaal als eerste laag, onder beschermende wanten.
- Hoofdband 200:
Bandeau en maille Ullfrotté.
- Helmmuts Cap 400 (helm gesneden):
Volledig ingerichte beanie voor extra thermische isolatie.
- Dop Dop 400:
Ulfrotte Original dubbele mesh beanie, voor perfecte isolatie.
- Bivakmuts 200 Bivakmuts:
Capuchon met opening voor ogen en neus, met nek- en nekbescherming.
- Volledige Balaclava 400 capuchon:
Bivakmuts met oog- en neusopening. Verlengde nekband.