Ag tabhairt isteach éadaí te Woolpower
Ríomhphost Woolpower:
Bhí fuar ag gach duine roimhe seo. Is cuma má tá cónaí ort, cosúil linne, i réigiúin fhuara na Sualainne, nó má tá cónaí ort níos faide ó dheas: le beagán fios gnó agus na héadaí cearta, beidh a fhios agat conas tú féin a choinneáil te.
Tá stair fhada againn ag Woolpower AB in Östersund ag déileáil le teochtaí reo agus geimhridh chrua. Dá bhrí sin tá a fhios againn conas a ghléasadh nuair a bhíonn sé an-fhuar.
Cuideachta Sualannach:
Bunaithe i 1969 in Östersund, ba é gairm Woolpower AB riteoga níolóin a mhonarú. Forbraíodh an Ullfrotté Bunaidh mogaill go luath sna 1970idí, i gcomhar le arm na Sualainne. Tháinig an chéad éadaí cniotáilte Ullfrotté i 1972.
Woolpower AB se dédie entièrement à la fabrication de sous-vêtements, de chaussettes et de vêtements isolants. La société emploie une cinquantaine de collaborateurs, et toutes les opérations de fabrication, du premier fil au vêtement fini, sont réalisées à Östersund, dans la région montagneuse de Suède.
Déantar thart ar 70% den táirgeadh a onnmhairiú chuig timpeall tríocha tír ar fud an domhain. I measc na n-úsáideoirí, tá díograiseoirí spóirt agus gníomhaíochtaí lasmuigh, cór airm agus fórsaí póilíneachta ó thíortha éagsúla, chomh maith le go leor gairmithe nach gá go dtuigeann siad an fuar.
Is cuid den ghrúpa Gränsfors Bruks Moderbolag é Woolpower AB, cuideachta teaghlaigh a bhfuil roinnt gnólachtaí beaga aige. Déanann siad seo, i measc rudaí eile, tuanna, barraí préacháin agus éadaí cosanta don tionscal foraoiseachta.
Déanta sa tSualainn Östersund:
Fabrication 100 % suédoise. Tous les produits Woolpower sont fabriqués par Woolpower AB à Östersund, du premier fil au produit fini. Depuis le début de la production en 1972, toutes les opérations de fabrication sont réalisées à Östersund. La fine laine mérinos utilisée dans les vêtements provient de moutons mérinos élevés en Patagonie (Argentine). La teinture et le filage de la laine sont réalisés dans une filature en Allemagne.
Des machines spécialement conçues. Des machines à tricoter circulaires servent à la production des manches, des jambes et du torse. Pour obtenir une forme et un confort parfait, l’opération est réalisée à chaque fois sur une machine de diamètre spécifique, en accord avec la taille et la pièce produite. Dans le domaine des vêtements utilisés à même la peau, cette technologie permet d’éviter au maximum la présence de coutures, avec pour résultat des pièces ajustées et agréables à porter.
Après la production des différents éléments, ceux-ci sont lavés et passés au séchoir, afin de provoquer leur rétrécissement et assurer ainsi une meilleure stabilité de la maille. Le lavage se fait uniquement à l’eau, sans utilisation de détergent.
Déantar na píosaí a shíneadh ansin ar fhrámaí miotail, chun cóireáil a dhéanamh bunaithe ar theas agus gal. Tugann an oibríocht seo cruth agus solúbthacht iontach do na baill éadaigh. Gearrtar amach na píosaí a mhúnlaítear ar an gcaoi sin, le ligean do na gnéithe éagsúla den bhall éadaigh luí le chéile.
“Síníonn” gach seamstress a cuid éadaí. Tá gach píosa éadaigh fuaite ansin ag seamstress amháin. Déanann sí an tseic ansin agus bíonn an fhreagracht uirthi as “a cuid” páirteanna, agus greamaíonn sí a lipéad pearsanta le críochnú.
Des contrôles aléatoires sont réalisés régulièrement pour vérifier la taille et la qualité, conformément aux critères en vigueur. Le site de production Woolpower d’Östersund est certifié ISO 9001 (gestion de la qualité) et ISO 14001 (gestion de l’environnement).
Bailiúchán éadaí Woolpower:
Tá baill éadaigh Woolpower mar chuid de chóras ilchisealach. Tá bailiúchán éadaí feidhmiúil forbartha ag Woolpower AB, a chlúdaíonn gach cuid den chorp. Is féidir na codanna a chomhcheangal go héasca lena chéile, ag brath ar an teocht agus ar an ngníomhaíocht atá á dhéanamh.
Tagann an mogalra Ullfrotté Bunaidh i roinnt tiús, a bhfuil buntáistí agus feidhmeanna éagsúla aige. Déantar tiús an ábhair a thomhas i ngraim in aghaidh an mhéadair chearnaigh, tá na baill éadaigh a thairgtear i 200, 400, 600 agus 800 g/m².
Feidhm inslithe éadaí:
Ní tháirgeann éadaí teas. Ar an láimh eile, cuireann siad ar chumas an teas a tháirgtear ag an gcomhlacht a choinneáil. Smaoinigh ar conas a ghléasann tú: nuair a bhíonn an aimsir neamhfhabhrach agus go bhfuil do chúlchiste fuinnimh íseal, déanann sonraí áirithe an difríocht.
Ba chóir go mbeadh éadaí inslithe agus cuidiú le teocht an choirp cothrom a choinneáil. Ní mór éadaí a choinneáil ar an teas a tháirgtear ag an gcomhlacht, agus aslonnú taise agus teas breise.
L’habillement par couches. Dans les climats froids, l’habillement par couches est très efficace. Ce système offre beaucoup de souplesse dans la gestion du froid, du vent et de l’humidité, il facilite en outre la ventilation et le contrôle thermique en cas de réchauffement excessif. Ce principe se divise en quatre couches principales.
- 1ú ciseal
Des sous-vêtements isolants et transportant l’humidité sont portés directement sur la peau. L’eau étant un conducteur thermique 25 fois plus efficace que l’air, il est primordial de retirer l’humidité de la surface du corps. Une couche de base en fibre synthétique ou en laine est supérieure au coton, qui absorbe l’humidité et sèche difficilement.
- 2ú ciseal
Soláthraíonn an ciseal lár seo insliú theirmeach breise trí theas an chomhlachta a choinneáil. Is é prionsabal an dara sraith ná toirt aeir inslithe a chruthú. Nuair a bhíonn an teocht an-fhuar nó nuair a laghdaítear gníomhaíochtaí, tá gá le ciseal níos tiús. Dá mhéad aeir a choinnítear, is amhlaidh is fearr an insliú.
- 3ú ciseal
Cuireann ciseal a repels uisce agus gaoithe, cosaint i gcoinne an fuar ag teacht ón taobh amuigh, agus coinníonn an teas idir sraitheanna a haon agus a trí. De bharr ábhair nua-aimseartha is féidir cuid den taise a aslonnú. Le linn dianghníomhaíochtaí, ní mór don chiseal seo, áfach, aeráil a thairiscint ag leibhéal an bhóna, na gcaol na láimhe nó trí chórais eile a chuirtear ar fáil chun na críche sin, is féidir an t-aer te agus tais a aslonnú ansin.
- 4ú ciseal (roghnach)
Vêtements à garniture synthétique ou en plumes naturelles, faciles à enfiler par-dessus la troisième couche, à porter lors de haltes ou au campement.
Róil éadaí te: teas a choinneáil ach freisin wick away taise
Is é ról na n-éadaí an teas a tháirgeann an comhlacht a choinneáil. Táirgeann an comhlacht teas i gcónaí, le haghaidh níos fearr nó níos measa. Is próiseas nádúrtha é, a oibríonn de réir cúig fheiniméin:
1) Comhiompar: téann an t-aer suas nuair a thagann sé i dteagmháil leis an gcraiceann. Ardaíonn aer te, níos éadroime ná aer fuar, agus bogann sé ón gcorp. Méadaíonn fuarú gaoithe nó fuarú comhiompar.
Moladh: Bain úsáid as ciseal cosanta windproof. Bain úsáid as cochall nó balaclava chun d'aghaidh agus do cheann a chosaint. Tóg do sosanna foscadh ón ngaoth. Gúna go cuí le gaoth láidir.
2) La radiation: la chaleur est libérée par vagues, sous forme de rayons infrarouges, de la peau vers les surfaces environnantes plus froides.
Moladh: Insligh an corp le hábhair theirmeacha, a dhéanann aer a ghabháil agus a choimeádann teas gar don chraiceann.
3) Seoltóireacht: tá an teas á iompar ag an ábhar i dteagmháil leis an gcraiceann. Seoltar miotail nó uisce fuar teas go han-tapa.
Moladh: Seachain seoladh teasa trí úsáid a bhaint as mhaolú inslithe chun suí air, agus cuir insole inslithe i do bhróga. Ná caith jewelry, faire nó miotail go díreach ar an gcraiceann.
4) Galú: iompraítear teas an chomhlachta go dromchla an chraiceann trí perspiration, agus ansin bogann sé ón gcorp. Fuaraíonn craiceann fliuch i bhfad níos tapúla ná craiceann tirim.
Moladh: fanacht tirim. Seachain sweating trí d'éadaí a oiriúnú do na gníomhaíochtaí fisiceacha a dhéantar. Bain úsáid as fo-éadaí feidhmiúla a ionsúnn agus a chothaíonn taise ón gcraiceann.
5) Análaithe: ídítear fuinneamh nuair a dhéantar aer fuar a ionanálú agus ansin é a théamh tríd na haerbhealaí, sula sroicheann sé na scamhóga.
Moladh: cosain do scamhóga trí análú trí do shrón, bíonn níos mó ama ag an aer ionanálú téamh suas sula sroicheann sé na scamhóga.
Caithfidh foircinn an chomhlachta fanacht te:
Ní bhaineann prionsabal na sraitheanna ní hamháin leis an stoc, na cosa agus na lámha, ach freisin na cosa, na lámha agus an ceann. Gan bhoinéad, feidhmíonn an ceann cosúil le simléar a aslonnaíonn cuid mhór de theas an choirp. Má tá cosa fuara agat,
clúdaigh do cheann!
De nombreux problèmes de pieds sont dus à une ventilation inadéquate. Des chaussures trop étanches et des chaussettes contenant une proportion élevée de fibres synthétiques empêchent l’évaporation de la transpiration. Le pied devient d’abord humide, puis se refroidit.
Táirgeann cos thart ar 6 cl de allais in aghaidh an lae. Le linn gníomhaíochtaí dian, déantar an méid seo a iolrú arís agus arís eile. Leid: Athraigh stocaí go minic.
Les chaussures d’hiver doivent être suffisamment grandes pour permettre l’utilisation d’une paire de chaussettes supplémentaire, qui absorbera l’humidité et maintiendra les pieds au chaud. Pour préserver une bonne circulation du sang, évitez de vous trouver à l’étroit et ne serrez pas trop vos chaussures, sans quoi vos pieds se refroidiront rapidement.
The Ullfrotté Original Woolpower knit:
Ullfrotté Original est le matériau développé à Östersund par Woolpower AB au début des années 1970. L’armée suédoise, des scientifiques, des médecins et des spécialistes de la survie ont aussi collaboré à ce travail. C’est un textile très résistant, constitué de fine laine mérinos, de polyamide/polyester et d’air.
La maille Ullfrotté Original contient 80 % d’air. Ce matériau tricoté dispose d’une face lisse et d’une face constituée de bouclettes, qui rappelle le tissu éponge. Ces bouclettes aérées, associées aux fibres ondulées de la laine, forment une maille capable d’accumuler un grand
volume d’air. Jusqu’à 80 % du textile est constitué d’air, ce qui lui permet de stocker efficacement la chaleur corporelle. Plus la quantité d’air immobilisée autour du corps est grande, plus la chaleur produite peut être conservée.
Ní seoltóir teasa maith é aer, murab ionann agus teicstílí. Níl mórán pointí teagmhála ag an mogalra aerdhíonach Ullfrotté Bunaidh leis an gcraiceann, rud a laghdaíonn an fhéidearthacht éalú ó theas an choirp.
Éascaíonn tréscaoilteacht an mhogalra Ullfrotté Bunaidh galú na taise a tháirgeann an corp. Nuair a théann an t-úsáideoir suas agus sweats, méadaíonn an brú a chruthaíonn an gaile taobh istigh den éadaí. Claonadh móilíní uisce chun éalú go
l’extérieur, là où l’air est plus froid et la pression moindre. Si le matériau est bien aéré et que les fibres disposent des propriétés adéquates, l’évacuation de l’humidité est encore facilitée.
Le haghaidh na dtorthaí is fearr, is féidir dromchla spúinse an mhogalra Ullfrotté Bunaidh a úsáid go díreach ar an gcraiceann. Méadaíonn sé seo coinneáil teasa, agus éascóidh sé aslonnú perspiration a tháirgeann an corp. Fiú nuair a bhíonn sé fliuch, coimeádann an Ullfrotté Original knit an t-úsáideoir te.
Conception avec de la laine mérinos de Patagonie en Argentine. La laine mérinos est connue pour sa finesse, sa souplesse et sa structure bouclée, elle est idéale pour les vêtements portés à même la peau. Les fibres utilisées dans la maille Ullfrotté Original mesurent 22 microns, ce qui signifie qu’elles ont une épaisseur de 22 millièmes de millimètre. Cela en fait un produit à la fois doux et robuste.
Une matière très résistante. La laine est un matériau aux propriétés exceptionnelles, mis à part sur le plan de la résistance à l’usure. Pour augmenter celle-ci au maximum, la laine est donc mélangée avec un tiers de fibres synthétiques. La majeure partie de la laine mérinos se
suite in aice leis an gcorp, agus cuirtear an poileistear ar an taobh amuigh chun friotaíocht níos fearr a chaitheamh.
Cúpla seams. Cniotáiltear an Ullfrotté Original ar mheaisíní atá saindeartha. Tá tástáil críochnúil déanta ar na paraiméadair go léir, ó mhéid na lúb go dlús an mhogalra. Déantar na codanna go léir a chniotáil ar mheaisíní ciorclach, i gcruth sorcóra, rud a sheachnaíonn láithreacht seams nó seams míthaitneamhach ar dóigh dóibh a bheith gan déanamh.
Treoracha níocháin. Go dtí seo, tá olann féin-ghlanadh agus ní thugann sé droch-bholadh fiú tar éis úsáid fhada. Mar sin ní gá éadaí cniotáilte Ullfrotté Original a nigh go minic.
Is féidir le meaisín an mogalra Ullfrotté Original a ní ag 60°C, agus is féidir é a thriomú trí mheán teasa. Méadaíonn baictéir i ndálaí tais, agus ní scriostar cuid acu ach os cionn 60 °C.
Is féidir baill éadaigh olla a ní le glantach éadrom gallúnach, nó fiú uisce glan. Ar mhaithe le toradh maith, tá sé inmholta na héadaí a thriomú i dtriomadóir tumble nó árasán. Laghdaíonn an chniotáil beagán, ach cuireann a solúbthacht ar chumas baill éadaigh dul i gcruth arís agus iad caite.
La laine est difficilement inflammable, et ne prend feu qu’à température très élevée. La laine est constituée de protéines aux caractéristiques ignifuges, et sa capacité d’absorption de la vapeur renforce encore sa résistance au feu. Si la laine commence malgré tout à brûler, les fibres se carbonisent et n’alimentent pas la flamme, qui s’éteint rapidement.
La maille Ullfrotté Original étant constituée majoritairement de laine, elle est peu inflammable en comparaison aux produits entièrement synthétiques. Les vêtements Ullfrotté Original sont utilisés par les adeptes d’activités en plein air, mais aussi par des professionnels comme les pompiers, les soudeurs ou les forgerons, pour se protéger des accidents dus à la chaleur ou aux flammes.
Collection spéciale FR. Une composition modifiée caractérise cette maille Ullfrotté Original, qui offre une protection accrue contre le feu. Des fibres d’aramide sont ici ajoutées à la laine, pour une meilleure résistance à la chaleur et aux flammes. Ces produits portent les initiales FR (Flame Resistant) et le sigle CE, en conformité avec les normes en vigueur pour cette catégorie de vêtements.
La maille Ullfrotté Original est certifiée Öko-Tex. Le label international socioécologique Öko-Tex atteste que les textiles ne contiennent
gan substaintí tocsaineacha nó contúirteacha.
Éadaí Woolpower:
- Crewneck 200 geansaí fad-sleeved:
Geansaí muinchille fada i gcniotáil ciorclach, gan seams fadaimseartha.
Ar ais leathnaithe, le haghaidh cosaint níos fearr i gcoinne an fhuar.
Hem ag na cufaí.
- Geansaí Zip Turtleneck 200 sleeve fada:
Geansaí fad-sleeved, le muineál tonnadóir agus zipper le haghaidh aerála.
Mogalra ciorclach, gan seams fadaimseartha.
Ar ais leathnaithe, le haghaidh cosaint níos fearr i gcoinne an fhuar. Hem ag na cufaí.
- Long Johns 200 riteoga (le nó gan eitilt):
Shorts dornálaí i gcniotáil ciorclach, gan seams fadaimseartha.
Gusset curtha isteach ar chúl, le haghaidh chompord uasta.
Oscailtí le ansiúd agus leaisteach.
- Zip Turtleneck 400 geansaí muinchille fada:
Geansaí fad-sleeved, le muineál tonnadóir agus zipper le haghaidh aerála.
Mogalra ciorclach, gan seams fadaimseartha.
Ar ais leathnaithe, le haghaidh cosaint níos fearr i gcoinne an fhuar.
- Jacket Zip Iomlán 400:
Seaicéad le zip iomlán, coiléar seastán línéadaigh agus cufaí le lúba ordóg.
Ar ais leathnaithe, le haghaidh cosaint níos fearr i gcoinne an fhuar.
Lógó Woolpower cniotáilte ar an bhóna (seachas dath glas).
- Long Johns 200 fobhrístí olann merino (le nó gan eitilt):
Shorts dornálaí i gcniotáil ciorclach, gan seams fadaimseartha.
Gusset curtha isteach ar chúl, le haghaidh chompord uasta.
Oscailtí le ansiúd agus leaisteach.
- Jacket Zip Iomlán 600:
Seaicéad an-inslithe le zip iomlán, coiléar seastán línéadaigh agus cufaí le lúba ordóg.
Ar ais leathnaithe, le haghaidh cosaint níos fearr i gcoinne an fhuar.
Lógó Woolpower cniotáilte ar an bhóna (seachas dath glas).
- Stocaí 200 stocaí olann merino:
Ces chaussettes fines, en maille à bouclettes, sont conçues pour une utilisation à même la peau, dans le but de fournir une bonne isolation.
Is féidir iad a chomhcheangal freisin le stocaí tiubh. Coinníonn an t-ábhar na cosa go compordach te, agus an taise á scriosadh.
- Stocaí 400 stocaí olann merino:
Stocaí níos tiús, a sholáthraíonn insliú níos fearr nuair a chaitear le línéar.
Ionsúnn siad an taise a théann tríd.
Oibríonn siad go hiontach freisin mar chéad sraith, nuair nach bhfuil an dara péire stocaí ag teastáil.
- Stocaí 600 stocaí olann merino:
Stocaí tiubh, a sholáthraíonn insliú méadaithe nuair a chaitear le línéar.
Elles sont particulièrement efficaces à basse température.
- Stocaí 800 stocaí olann merino:
Na stocaí is tiubh agus is teo sa raon.
- Stocaí olann merino 400 ar airde glúine:
Stocaí ard tiubh.
- Stocaí olann merino 600 ar airde glúine:
Stocaí ard tiubh.
- Mittens 400 mittens olann merino:
Ullfrotté Mittens mogall dúbailte bunaidh, le haghaidh insliú foirfe.
Ideal mar chéad chiseal, faoi mittens cosanta.
- Headband 200:
Bandeau en maille Ullfrotté.
- Caipín clogad Cap 400 (gearrtha clogad):
Beanie feistithe iomlán le haghaidh insliú theirmeach breise.
- caipín caipín 400:
Ulfrotte Beanie mogalra dúbailte bunaidh, le haghaidh insliú foirfe.
- Balaclava 200 Balaclava:
Cochall le hoscailt do shúile agus do shrón, le cosaint muineál agus muineál.
- Cochall iomlán Balaclava 400:
Balaclava le hoscailt súl agus srón. Banna muince leathnaithe.